Ce livre restitue, sous la forme d’un journal de terrain, une recherche sociologique réalisée dans le cadre du projet artistique Correspondances citoyennes en Europe − Les migrations au cœur de la construction européenne. L’auteur a partagé le travail en résidence des artistes : vidéaste, plasticien, écrivaine et comédienne, dessinateur et architecte, photographe. Cette recherche éclaire la conception et la conduite d’un projet à la fois transnational et transdisciplinaire. Elle expérimente et analyse les possibilités de coopération entre artistes et chercheurs en sciences sociales. Plusieurs problématiques sont étudiées dans l’ouvrage : les récits de vie et de migration, les processus artistiques à l’œuvre dans un quartier, la rencontre entre personnes, la gouvernance d’un projet multidimensionnel.

Este libro restituye, bajo la forma de un diario de campo, una investigación sociológica realizada dentro del marco del proyecto artístico Correspondencias ciudadanas en Europa− las migraciones en el corazón de la construcción europea. El autor ha compartido el trabajo en residencia de varios artistas: un vídeo-creador, un pintor, una escritora y actriz, un dibujante y arquitecto y, por último, un fotógrafo. Esta investigación alumbra la concepción y la realización de un proyecto a la vez internacional e interdisciplinario. Experimenta y analiza las posibilidades de cooperación entre artistas e investigadores en ciencias sociales. Esta obra estudia varias problemáticas: los relatos de vida y de migración, los procesos artísticos que intervienen en un barrio, el encuentro entre personas y la dirección de un proyecto multidimensional.

Éditions Fulenn 2011 • édition bilingue • projet Correspondances citoyennes en Europe • 455 p.